Friske farger

Tom prøver seg på malerkunsten, men alt skjærer seg da han må ta seg av en brann på Vennegården. Uten å ville det, er han skyld i at både Jumpi og rådhuset blir sprayet fulle av maling! Kimmy tror det er noen som har sprayet graffiti. Noe må gjøres, og Apa går i gang med å etterforske saken. Inneholder episodene: "Jumpis redningsoppdrag", "Friske farger", "Jim på vidvanke", "Sjørøverøya" og "Rundt og rundt i Vennebyen".