Jon og Julie er knapt på talefot etter avsløringen om urtene, og det blir på ingen måte bedre da Trygve ankommer hotellet.